24 lutego 2011

Picture from my family album 2

In the center of the picture you can see my great grandfather Walenty- the tallest man in Pląskowice. On the right there is my grandfather Antoni with his two sisters and three brothers.

22 lutego 2011

Picture from my family album

 This is my grandmother Zofia and grandfather Antoni wedding photo.  This picture was taken in 1943 in Pląskowice. My grandfather died 41 years later in 1984 in Lodz. After his death Zofia change her bed, apartment and stopped talking to anyone for two years. 

14 lutego 2011



OPHELIA 
"There's rosemary, that's for remembrance; pray,
love, remember: and there is pansies. that's for thoughts.
There's fennel for you, and columbines: there's rue
for you; and here's some for me: we may call it
herb-grace o' Sundays: O you must wear your rue with
a difference. There's a daisy: I would give you
some violets, but they withered all when my father
died: they say he made a good end,--
          OFELIA

         "Oto rozmaryn na pamiątkę; proszę cię, luby, pamiętaj; a to
           bratki, żebyś o mnie myślał.

           Oto koper dla was, orliki.
           Oto ruta; część jej wam daję, a część sobie zachowam; w niedzielę
           możemy ją nazwać zielem łaski, ale ty swoją rutkę musisz nosić
           trochę inaczej niż ja. Oto stokrotki. Rada bym wam dać
           i fiołków, ale mi wszystkie ze śmiercią ojca powiędły. Mówią, że
           szczęśliwie skończył."